过奔牛闸

译文

春雨没有下很多，河水还没有上涨，闸官珍惜水就像珍惜金子一样。众多船只长时间聚集停靠在下河湾，要等船只到齐了才肯放行。忽然间闸板打开了两三块，如同惊雷响起，河水像雪堆一样汹涌而出。众多船只阻拦着水流使得水不能顺畅流走，船底的怒涛翻滚着向上冒。下河的水涨了半篙快要满了，上河的水位两边几乎持平流势缓慢。一行二十四艘高大的楼船，一个接一个地过闸就像游鱼串在一起一样。

注释

奔牛闸

地名，位于今江苏常州。

闸官

管理闸门的官员。

三板

这里指闸门的闸板。

飞雪堆

形容水涌出来像雪堆一样，比喻手法。

遏

阻挡，è。

楼船

高大有楼的船只。

鱼贯

像游鱼一样一个挨一个地接连着。

赏析

这首诗在写作手法上很有特色。先通过对闸官惜水如金、聚船久住下河湾的描写进行铺垫，然后用“忽然”一词使情节急转，写出开闸时河水奔涌的壮观景象，如“惊雷一声飞雪堆”，运用比喻的手法将河水奔涌比作惊雷和飞雪堆，生动形象地描绘出开闸瞬间水势的浩大、迅猛。“众船遏水水不去，船底怒涛跳出来”又从侧面进一步写出水势的汹涌。在情感表达上，诗人以一种较为客观的笔触描绘了奔牛闸的过闸场景，虽未直接抒情，但字里行间能感受到诗人对这种水利工程运作以及自然力量的惊叹。在意境营造上，前半部分较为平静地叙述闸前等待开闸的情形，后半部分则营造出一种波澜壮阔、汹涌澎湃的意境。主题思想上反映了当时奔牛闸的水利运作情况以及船只过闸时的景象。

速览

《过奔牛闸》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、叙事、壮观、水利。春雨未多河未涨，闸官惜水如金样。 聚船久住下河湾，等待船齐不教放。 忽然三板两板开，惊雷一声飞雪堆。 众船遏水水不去，…