过新开湖五首 其三

译文

白色的芦苇和黄色的芦荻还带着秋天的景象，长风不停地吹着，远处的水流不知何时才能停止。忧愁的人面对着这样的景色你不要询问（为何忧愁），就算不是忧愁的人看到这景象也会变得忧愁起来。

注释

尚

还，仍然。

休

停止。如‘休问’中的‘休’是不要的意思，表示一种祈使。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图，白色的芦苇、黄色的芦荻、长风和远水等意象组合在一起，勾勒出一幅带着浓浓秋意的画面，为后两句的抒情作了铺垫。在情感表达方面，诗中直接抒发了愁情，而且这种愁情具有很强的感染力，使得本来不忧愁的人看到这样的秋景都会发愁，强调了愁绪的浓重。在意境营造上，通过秋景的描绘营造出一种寂寥、萧瑟、旷远的意境，秋风萧瑟，秋水无尽，给人一种无尽的惆怅之感。主题思想围绕着愁展开，借秋景来表达内心难以排解的愁绪。

速览

《过新开湖五首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写秋景、抒愁情、情景交、萧瑟意。白苇黄芦尚带秋，长风远水几时休。 愁人对著君休问，不是愁人也作愁。