瓦店雨作四首 其一

译文

倾斜的风裹挟着雨打在船窗之上，一会儿稀疏一会儿急骤。听起来就像在山间屋舍里听到的点点滴滴的雨声，却忘了自己正在山阳作客。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

山斋

山中的屋舍

山阳

古地名，这里指异地他乡

赏析

从文学手法上看，首句直接描写眼前景，‘斜风’‘雨打船窗’，简洁地勾勒出风雨交加的画面，属于白描手法。第二句‘一阵疎来一阵忙’，通过‘一阵’的反复使用，生动地描绘出雨势的时缓时急。从情感表达来说，诗人身处船中，听到雨声，本应是旅途常见之景，但诗的末句‘不知作客在山阳’却透露着一种漂泊的惆怅与对自身作客他乡的恍然若失之感。在意境营造方面，风雨交加打在船窗的景象，塑造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着旅途中的客居之情展开，借雨景表达自己在异地作客的那种淡淡的愁绪。

速览

《瓦店雨作四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、漂泊、孤寂、旅愁。斜风吹雨打船窗，一阵疎来一阵忙。 听作山斋声点滴，不知作客在山阳。