瓦店雨作四首 其三

译文

诗人常常抱怨自己缺乏写诗的素材，上天于是派遣斜风细雨到来。领略了诗材之后却又开始抱怨，问老天风雨什么时候才能停止。

注释

谴

派遣，qǐan pài

领

领略，lǐng lüè

赏析

这首诗在文学手法上运用了一种先扬后抑的结构。前两句写诗人抱怨无诗材时，上天送来了斜风细雨，似乎是一种天赐的诗材，有一种戏剧性的转折。情感表达方面，生动地刻画了诗人矛盾的心理，从起初的怨无诗材到有了诗材又怨风雨不停，既有无可奈何，又有点诙谐幽默。在意境上，‘斜风细雨’构建出一种风雨交加的景象，简洁而富有画面感。主题思想围绕诗人与诗材、自然环境之间的关系展开，表达出诗人对创作素材的渴望与得到素材后又面临新问题的矛盾心态。

速览

《瓦店雨作四首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、矛盾、写景、叙事。诗人长怨没诗材，天遣斜风细雨来。 领了诗材还又怨，问天风雨几时开。