瓦店雨作四首 其四

译文

靠近岸边的人家想要关上家门，远处树林中烟雾缭绕，树木半是昏暗模糊。鸬鹚和白鹭回来得多么晚啊，今天夜里它们肯定要投宿在哪一个村庄呢。

注释

鸬鹚

一种水鸟，也叫鱼鹰，善于捕鱼，lú cí

昏昏

昏暗、模糊的样子

赏析

这首诗在写作手法上善于以景衬情。前两句通过描写近岸人家闭门欲归以及远林烟树的昏昏景象，营造出一种日暮时分的静谧和略显孤寂的氛围。‘近岸人家欲闭门’勾勒出一幅日常生活画面，给人一种家的归属感，然而一个‘欲’字，又似有一种犹豫与外界氛围的暗示。‘远林烟树半昏昏’则用‘远林’‘烟树’‘昏昏’等词，从视觉角度将远景描绘得朦胧而又神秘。后两句以鸬鹚、白鹭归晚不知投宿何处村为喻，看似在问鸟，实则是诗人自身漂泊无依之感的含蓄表达，借物抒情，将自身的孤独、迷茫之情融入对鸟儿归宿的疑问之中。在意境上，整首诗营造出一种日暮、宁静又带有孤寂和淡淡的迷茫的意境。主题思想上，传达出诗人对自身归宿的思考与迷茫。

速览

《瓦店雨作四首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、日暮、孤寂。近岸人家欲闭门，远林烟树半昏昏。 鸬鹚白鹭归何晚，今夜定投何处村。