题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其一

译文

龟山独自耸立镇住淮河水流，宝塔依旧位于山的最高处。仿佛银笔在空中书写以天作纸张，又似玉龙从大地崛起让海变成深潭。向来遭受一群恶犬的迫害，只能用六丁神和万头牛来挽救。逆贼的血腥膻气化为碧玉，只留下风雨之中鬼声啾啾。

注释

湫

深潭，音jiǎo

厄

灾难，困苦

六丁

道教认为是六甲中的丁神，为天帝所役使，能行风雷，制鬼神

膻

膻气，像羊肉的气味，这里形容逆贼的血腥污浊，音shān

啾啾

拟声词，形容鬼叫的声音

赏析

从文学手法上看，首联‘龟山独出压淮流，宝塔仍居最上头’采用直接描写的手法，勾勒出龟山和塔的雄伟之态，‘独出’‘最上’突出其高峻。颔联‘银笔书空天作纸，玉龙拔地海成湫’运用奇特的想象和比喻，将塔比作银笔，以天为纸，把山比作玉龙，使海成湫，展现出一种雄奇壮阔的意境。颈联‘向来一厄遭群犬，挽以六丁兼万牛’运用典故，‘群犬’可能暗喻那些迫害者，‘六丁’是神话中的神，通过这种对比来表现塔曾经遭受的磨难和被挽救的不易。尾联‘逆血腥膻化为碧，空余风雨鬼啾啾’在情感表达上充满了对逆贼的批判和厌恶，‘化为碧’有报仇雪恨之意，‘空余风雨鬼啾啾’营造出一种阴森恐怖的氛围，仿佛是逆贼受到惩罚后的景象。整首诗意境雄浑壮阔又夹杂阴森之感，主题思想围绕龟山塔展开，表达对其的崇敬以及对逆贼的批判等多种复杂情感。

速览

《题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、咏物、用典、批判。龟山独出压淮流，宝塔仍居最上头。 银笔书空天作纸，玉龙拔地海成湫。 向来一厄遭群犬，挽以六丁兼万牛。 逆血腥膻化为碧，…