题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其二

译文

旧的一年与新的一年来来去去十分频繁，那高耸的龟山塔仅仅见过几面便让人觉得充满情意。我独自带着如同三千丈长的满头白发，登上如同瑶台般高的十二层塔。万里海风吹来它也不会晃动，半轮淮河上的月亮是为谁照亮呢？苏东坡昔日的遗迹已经无处可寻，只好试着问问那龛中的戴着锦帽的僧人。

注释

孤标

指山、树等特出的顶端。多形容山或建筑物的高峻。

瑶台

神话传说中神仙所居之地，这里形容龟山塔的高峻如同瑶台般。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘独将白发三千丈’，化用李白‘白发三千丈’的诗句，以夸张的白发长度来表现自己的人生感慨，增添了一种沧桑之感。‘万里海风吹不动’也运用夸张，突出龟山塔的稳固。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，新岁旧岁往来频繁，又有一种孤独落寞之情，如独自带着白发登塔。在意境营造方面，通过描写龟山塔的高耸，海风、淮月等景象，构建出一种清冷、孤寂且略带神秘的意境。主题思想上，诗人借登龟山塔，在寻找东坡旧迹的过程中，感叹时光易逝、人事变迁，表达出自己的惆怅与落寞。

速览

《题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤事、孤独落寞、借景抒情、登塔诗。旧岁新年来往频，孤标数面便多情。 独将白发三千丈，上到瑶台十二层。 万里海风吹不动，半轮淮月为谁明。 东坡旧迹无寻处，…