芗林五十咏 泛宅

译文

还说山中地方狭窄，于是又迁移到水上居住。世俗之人又来敲门打扰，便划船躲入白色的荷花丛中。

注释

芗林

地名。

泛宅

以船为家，或在水上居住。

剥啄

象声词，敲门声，这里指打扰。bō zhuó

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhào

芙蕖

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘犹道山中浅，仍移水上居’使用了一种递进的叙述方式，先陈述对山中居所的不满，进而引出迁移水上的行为，简单的两句就构建出一种居住环境转换的动态感。情感表达方面，通过‘犹道’‘仍移’等词，表现出一种对宁静生活环境的追寻，透露出对世俗打扰的厌弃。在意境营造上，最后一句‘棹入白芙蕖’描绘出一幅绝美的画面，小船划入白色荷花丛中的景象，充满了宁静、清幽的美感，给人以远离尘嚣之感。主题思想围绕着对宁静、避世生活的向往展开，通过描述居住地点的转换和躲避俗人的行为来表达。

速览

《芗林五十咏 泛宅》是宋代诗人杨万里的作品，主题为避世、写景、宁静、厌俗。犹道山中浅，仍移水上居。 俗人又剥啄，棹入白芙蕖。