芗林五十咏 山斋

译文

我在山斋中住宿，一同前来的却没有一个人。如果不是明月像客人一样相陪，又有谁来陪伴我这如白云般的孤独身影呢。

注释

芗林

地名。

斋

屋舍，常指书房、学舍等。

老子

诗人的自称，这里是一种比较随意、旷达的自称方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，‘若非明月客，谁伴白云身’通过这样的设问，强调了自身的孤独感。在意境营造方面，诗人选取了‘斋中’‘明月’‘白云’这些意象，构建出一种静谧、孤独且略带空灵的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的孤独之情，一个人在山斋中宿，无人相伴，只有明月相随，凸显出诗人的寂寥。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过对所处环境和陪伴者的描述，表现出诗人内心的孤独与超脱尘世的心境。

速览

《芗林五十咏 山斋》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤独、写景、抒情、设问。老子斋中宿，同来无一人。 若非明月客，谁伴白云身。