芗林五十咏 兰畹

译文

兰叶健壮碧绿、繁茂纷披，红花色彩斑斓、散发着淡淡的芬芳。幽微的香气空自隐藏，风怎么肯隐藏这幽微的香气呢？

注释

畹

古代称三十亩地为畹。这里‘兰畹’指兰花生长的地方。

健碧

‘健’表示健壮，‘碧’表示青绿色，这里形容兰叶碧绿且充满生机。

缤缤

形容繁多而纷乱的样子，这里描绘兰叶繁茂纷披的样子。

斑红

斑斓的红色，用来形容兰花的颜色。

浅浅

形容程度不深，这里形容兰花香气淡雅。

秘

隐藏。这里‘空自秘’表示空自隐藏，‘风肯秘’表示风是否愿意隐藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句对兰花的叶子和花朵进行直接描绘，‘健碧缤缤叶，斑红浅浅芳’，通过‘健碧’‘缤缤’‘斑红’‘浅浅’等词，生动地写出了兰叶的碧绿、繁茂和兰花色彩的斑斓、香气的淡雅，使兰花的形象跃然纸上。在意境营造方面，描绘出一幅清幽且富有生机的兰花图，以兰花为中心构建出一个静谧又充满自然气息的小世界。情感表达上，诗人对兰花有着喜爱与欣赏之情，在描绘兰花的美丽与幽香时饱含着这种情感。主题思想围绕着兰花展开，展现出兰花的独特魅力，也可能借兰花来暗示一种美好的品质如同兰花的幽香一样难以被隐藏。

速览

《芗林五十咏 兰畹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、写景、清幽、喜爱。健碧缤缤叶，斑红浅浅芳。 幽香空自秘，风肯秘幽香。