芗林五十咏 驾月桥

译文

紫色的虹霓横越天空，银色的月亮像盘子从水面涌起。先生（诗人自指）骑在虹霓的背脊上，在月盘之上卷起金杯（饮酒）。

注释

芗林

地名，是诗人的居所。

霓

ní，大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外。

涌

水或云气冒出。

脊

jǐ，物体上形状像脊柱的部分，这里指虹霓的类似部分。

赏析

这首诗意境奇幻美妙。从文学手法上看，前两句运用了比喻和夸张的手法，将虹霓比作横跨天空的彩带，把月亮比作从水中涌起的银盘，形象地描绘出天空中虹霓和水中月影的壮美景观，视觉冲击力很强。情感表达上，诗人通过构建这样奇幻的景象，传达出一种豁达、超逸的心境，仿佛置身于超凡脱俗的仙境之中，充满了对自然奇景的欣赏与陶醉。在意境营造方面，紫霓、银盘等意象构建出一个空灵、绚烂而又带有神秘色彩的仙境氛围。主题思想上，表现出诗人对自由、奇幻境界的向往以及对自然神奇造化的赞美之情。

速览

《芗林五十咏 驾月桥》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、奇幻、豁达、超逸。紫霓横天度，银盘涌水来。 先生骑霓脊，盘上卷金杯。