芗林五十咏 竹斋

译文

有着凛凛不可侵犯的如同冰霜般的气节，又有着修长美好如同玉雪般的身姿。即便没有文与可（那样善画竹之人），也还有月光来传达神韵。

注释

凛凛

寒冷、严肃，令人敬畏的样子。

修修

形容修长美好。

文与可

文同，字与可，北宋画家，擅画竹。

传神

生动逼真地表现出对象的神情态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘凛凛冰霜节，修修玉雪身’运用了比喻的手法，将竹子的气节比作冰霜，其身形比作玉雪，生动形象地描绘出竹子气节高洁、外形美好的特点。在意境营造方面，通过对竹子气节和身形的描写，营造出一种清冷、高洁的意境。在情感表达上，诗人对竹子充满了赞美之情，借竹子来表达对高洁品质的向往。主题思想上，以竹子为载体，传达出对高洁品质的推崇以及一种清幽高雅的审美情趣。

速览

《芗林五十咏 竹斋》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、高洁、借物抒情、清幽。凛凛冰霜节，修修玉雪身。 便无文与可，不有月传神。