芗林五十咏 读书堂

译文

老来把书当作性命一般，眼睛将书看作仇敌（形容读书用眼过度）。芗林（作者自指）和诚叟，一同贩卖短灯檠下的忧愁。

注释

雠

本义为应答，这里表示仇敌的意思，音：chóu

芗林

诗人自指，为作者的号

诚叟

可能是诗人的友人

檠

灯架，这里代指灯，音：qíng

赏析

从文学手法上看，首句‘老以书为命’直接表明自己对书的珍视程度，如同性命一样重要，这是一种直抒胸臆的手法。‘眼将书作雠’则运用了奇特的比喻，把眼睛与书的关系比作仇敌，生动形象地写出读书之人因用眼过度而对书产生的一种又爱又‘恨’的复杂情绪，这种比喻非常新颖独特。在情感表达方面，既表达出诗人对书的热爱，又有一种因读书而带来的身体疲劳（眼疲劳）的无奈之感。意境上，短短几句勾勒出一位老迈却嗜书如命的老者形象，以及他在读书时那种特有的氛围。主题思想围绕读书展开，体现出读书在诗人生活中的重要地位，以及读书过程中的苦与乐。

速览

《芗林五十咏 读书堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、读书、抒情、写实。老以书为命，眼将书作雠。 芗林与诚叟，同贩短檠愁。