芗林五十咏 白鹤亭

译文

可爱的树林下的白鹤啊，单单愿意陪伴我这个先生。它仍然有着直上云霄的志向，你听它对着明月鸣叫的声音。

注释

芗林

地名，读音为xiāng lín

可怜

在这里是可爱的意思

冲天志

直上云霄的志向

叫月声

对着月亮鸣叫的声音

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将白鹤拟人化，赋予它‘肯伴先生’的情感态度。在情感表达方面，诗人借白鹤表达出一种孤高的情怀，以白鹤自比，通过白鹤虽身处林下却仍有冲天志向，抒发自己虽可能处于某种幽居或不被理解的境地，但依然心怀高远抱负。在意境营造上，诗中描绘出一幅月下林中有白鹤相伴且白鹤不时对月长鸣的画面，清冷而又带有一种不甘沉沦的氛围。主题思想围绕着借物抒怀展开，借白鹤的形象传达出诗人内心的志向。

速览

《芗林五十咏 白鹤亭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为托物言志、孤高、幽居、借物抒怀。可怜林下鹤，独肯伴先生。 犹有冲天志，君听叫月声。