芗林五十咏 羃翠庭

译文

有着柔软砖砌成如同琉璃般的地面，像揉搓而成的翡翠帷幕。不要让星星和月亮照进来，以免那如同玉镜般的地面沾上星点。

注释

甃

砖砌的井壁，这里可理解为砖砌的地面，读音：zhòu

瑠璃

亦作‘琉璃’，一种有色半透明的玉石，这里用来形容地面的质地和色泽。

揉

搓弄，这里描绘帷幕的形态。

徽

本义为三纠绳，这里可理解为星点之类的，读音：huī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将地面比作‘软甃瑠璃地’，形象地写出地面的质地与色泽；把帷幕比作‘翡翠帏’，生动地描绘出帷幕的华美。在意境营造方面，营造出一种静谧、清幽且华美的庭院意境，‘莫教星月入，玉镜点金徽’进一步强化了这种静谧感，仿佛这个庭院是一个独立于外界的清幽世界。在情感表达上，诗人对这个庭院充满了喜爱与珍视之情，不希望外界的星月破坏庭院的这种静谧完美的状态。主题思想则是通过对庭院景色和氛围的描写，表达出对芗林庭院独特之美的赞叹与喜爱。

速览

《芗林五十咏 羃翠庭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为庭院景、静谧、比喻、喜爱。软甃瑠璃地，生揉翡翠帏。 莫教星月入，玉镜点金徽。