芗林五十咏 桃李蹊

译文

白色的李花像堆积的白雪，红蓝相间染出艳丽的桃花。早晨的妆容（这里指花的容貌）必须早点去看，不要等到太阳高高升起（那时花就没那么好看了）。

注释

秾

花木繁盛的样子，nóng

靓

艳丽，jìng

粧

同‘妆’，妆容，zhuāng

蚤

通‘早’，zǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘白雪堆秾李，红蓝染靓桃’运用了比喻的手法，将李花比作白雪，形象地写出了李花的洁白繁茂，把桃花用‘红蓝染靓桃’来形容，生动地表现出桃花色彩的艳丽。在意境营造方面，短短两句诗就勾勒出一幅桃李争艳的春日美景图，有洁白如雪的李花，色彩绚丽的桃花，充满了生机与活力。在情感表达上，诗人对桃李花充满喜爱之情。而主题思想上，描绘桃李花的美丽，也可能暗示着美好的事物都需要及时欣赏，有一种珍惜美好事物的意涵。

速览

《芗林五十咏 桃李蹊》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、比喻、惜物、喜爱。白雪堆秾李，红蓝染靓桃。 晨粧须蚤看，莫待日华高。