芗林五十咏 有山堂

译文

在阁皂山的风烟之外，江西有一片胜似仙境的地方。这座山原本没有主人，（我）将它移入我的笔床之前（画入画卷或者写入诗文中）。

注释

芗林

地名，为诗人居所名

阁皂

山名

掇

拾取，摘取，这里是将山的美景纳入笔端的意思，duō

笔床

卧置毛笔的器具，这里可指代创作的地方

赏析

从文学手法上看，首句‘阁皂风烟外’点明地点，通过‘风烟’二字营造出一种朦胧、悠远的意境氛围。‘江西小有天’则进一步描绘此地如同仙境一般，运用了类比的手法，把此地与仙境‘小有天’相提并论，增添了其神秘性与美妙感。在情感表达方面，‘兹山本无主，掇入笔床前’体现出诗人对这座山的喜爱之情，这种喜爱并非是占有式的，而是一种欣赏式的喜爱，诗人把山‘掇入笔床前’，或画或写，将山纳入自己的创作世界中，展现出一种文人雅士对自然山水的向往与热爱。整首诗意境清幽、淡远，主题思想围绕着对江西山水的喜爱与赞美，以及诗人想要把山水之美融入自己创作的情怀。

速览

《芗林五十咏 有山堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、清幽、淡远。阁皂风烟外，江西小有天。 兹山本无主，掇入笔床前。