再赋石翁石婆

译文

石翁像是在恼怒什么仍然瞪着双眼，石婆好似忧愁很多鬓发先已脱落。在荒僻的山野和无人的水边，这两位老者相对站立至今有多少年了呢？珠襦玉匣都已化为泥土，金雁银凫也都飞走不见。知道这是六朝哪一位皇帝的陵墓，抚摸着碧绿的苔藓它们都默默无语。

注释

睅目

鼓出眼睛；瞪眼。睅（hàn）。

珠襦

贯珠为饰的短衣。常为古代帝、后和贵族的葬服。

玉匣

玉制的匣子。古代帝王葬饰，亦以赐大臣，以示优礼。

金雁

金色的大雁。此处应是陵墓中的陪葬品。

银凫

银色的凫，凫即野鸭。也是陪葬品之类。

摩娑

抚摸。娑（suō）。

碧藓

青苔。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇采用拟人的手法，赋予石翁‘睅目’（发怒瞪眼）、石婆‘多愁’‘鬓先秃’的人类神态和情感，生动地描绘出石翁石婆的形象，给静止的石像增添了生命力。在情感表达方面，诗人通过描写石翁石婆的现状以及陵墓的荒芜，透露出一种对世事变迁、朝代更迭的感慨与惆怅之情。在意境营造上，‘荒山野水四无人’勾勒出一幅荒凉孤寂的画面，与石翁石婆的长久伫立形成一种沧桑感。主题思想围绕着对历史的凭吊展开，借石翁石婆以及六朝帝陵的现状，表达了对历史兴亡的深沉思考。

速览

《再赋石翁石婆》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、怀古、拟人、惆怅。石翁谁怒犹睅目，石婆多愁鬓先秃。 荒山野水四无人，二老对立今几春。 珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去。 知是六朝何帝陵，…