和徐盈赠诗二首 其一

译文

不去拜谒长安那些富家子弟，也不追随举子们脱去麻衣（表示不求科举功名）。一片云彩从山洞飘出原本没有什么事，却催着我写成诗后就飘然而归。

注释

谒

拜见、拜谒，yè

岫

山洞，xiù

举子

被举应试的士子，即参加科举考试的人

麻衣

旧时举子所穿的麻制衣服，这里指代科举求功名的状态

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱、自在的氛围。诗的前两句直抒胸臆，通过'不谒'和'不随'两个否定词，鲜明地表达出诗人不愿攀附富贵、不追求科举功名的态度，体现出一种孤高、淡泊名利的情怀。从写作手法来看，采用直叙的方式，简洁明快地表明自己的志向。诗的后两句则以景入诗，'片云出岫'是一种自然的景象，本是无心之举，却好像在催促诗人完成诗作后就飘走，这里将云拟人化，赋予云一种灵动性，云的自在与诗人的心境相呼应，更强化了诗人那种不为世俗所累，随心自在的境界。主题思想上，表达了诗人对名利的淡薄，对自由、随性的精神境界的追求。

速览

《和徐盈赠诗二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为淡泊名利、孤高、直叙、以景衬情。不谒长安众富儿，不随举子脱麻衣。 片云出岫元无事，催我诗成翻手归。