送刘德修殿院直阁将漕潼川二首 其二

译文

半辈子来如西风般漂泊，却赢得盛大的声名，到晚年同走在朝廷之路，足以慰藉此生。哪怕只是一言半语也能如金石之言般珍贵，四海之内、九州大地的人都能成为兄弟。你将到雪岭下的锦城去整顿行船出发，而我则头戴青巾脚穿草鞋回归田园耕种。长江万里连接着吴地和蜀地，日后如果遇到传递书信的双鱼（信使），还请各自传达音信。

注释

漕

利用水道转运粮食，这里可理解为任职与漕运相关的官职。

盛名

很大的名声。盛，盛大；名，名声。

理棹

整理船桨，这里指准备行船出发。棹（zhào），船桨。

青鞋

一种草鞋，这里指代平民百姓的衣着，象征归耕田园的平民生活。

双鱼

指代信使，古人常用鱼形木板制成信函，一底一盖，所以称双鱼。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘半世’与‘晚同’的时间对比，概括了人生历程，写出了岁月的沧桑与晚年的慰藉之感。颔联‘一言半语到金石’运用夸张手法，强调话语的珍贵与真诚，‘四海九州成弟兄’则有一种豁达的胸怀，展现出友情不受地域限制的境界。颈联通过‘君理棹’与‘我归耕’的不同行为描写，鲜明地对比出两人不同的生活轨迹，一个即将远行赴任，一个即将归隐田园。在意境上，诗中既有官场生涯的余韵（如前两联对名声、友情在官场背景下的描述），又有田园生活的宁静与长江万里连接两地的壮阔画面（后两联）。情感表达丰富，既有对友人的不舍、对往昔共同官场经历的感慨，又有对自己即将归隐生活的向往。主题思想包含对友情的珍重、对人生不同道路的抉择以及对往昔经历的感怀。

速览

《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、友情、归隐、仕途。半世西风吹盛名，晚同朝路慰平生。 一言半语到金石，四海九州成弟兄。 雪岭锦城君理棹，青鞋黄帽我归耕。 长江万里通吴蜀，…