送徐宋臣监丞补外

译文

出处像云一样自在无心，世间的万千事情都与自身无关。每天都在辛勤地补天炼石（喻指为国家大事操劳），忧虑国家如同担忧自家的又有几人呢？千年以来流芳的唯有忠孝品德，百年的富贵最终都化为尘埃。看您两鬓依然乌黑，现在回来侍奉皇上还不算晚。

注释

监丞

古代官职名

补外

京官调外地就职

补天炼石

比喻为国家大事操劳，出自女娲补天的典故

玉宸

天帝的居处，这里借指皇帝

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将'千载芬香只忠孝'与'百年富贵竟埃尘'相对比，突出了忠孝品德的不朽和富贵的虚幻。在意境上，诗的首句'出处何心一似云'营造出一种洒脱、自在、不被世俗羁绊的意境。情感表达上，诗人对徐宋臣充满了敬佩之情，从'忧国如家有几人'一句可以看出对他忧国情怀的赞赏，同时也有一种劝勉的情感在其中，希望他归来侍奉君主。主题思想围绕着对徐宋臣的敬佩、对忠孝品德的推崇以及对出世入世的思考等方面展开。

速览

《送徐宋臣监丞补外》是宋代诗人杨万里的作品，主题为敬佩、忧国、出世、忠孝。出处何心一似云，世间万事不关身。 补天炼石无虚日，忧国如家有几人。 千载芬香只忠孝，百年富贵竟埃尘。 看君两鬓青青在，…