林宏才秉义挽辞

译文

走遍大江南北，在哪里隐居才好呢？福清的云谷是个好地方，先生在那里得到了养老安身之所。先生的风采流传千古，英灵却被埋葬在一个山丘之中。庭院阶前都是优秀子弟，兄弟中有人独占鳌头。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

菟裘

古邑名，在今山东省泗水县，后借指退隐养老的居处，tú qiú

閟

关闭、掩闭，bì

玉树

比喻优秀子弟

仲氏

指兄弟中的老二，这里泛指兄弟

鼇头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上，后指占首位或获得第一名，áo tóu

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，引起读者兴趣，也为下文引出林宏才的隐居之地做铺垫。颔联直接点明福清云谷这个地方，‘菟裘’一词运用典故，指代养老之地，增添了文化底蕴。颈联‘风采今千古，英灵閟一丘’对仗工整，‘今千古’与‘閟一丘’形成鲜明对比，写出人物风采流传之久远与英灵被掩埋的寂寥，表达出一种对逝者的敬重与惋惜之情。尾联通过描述庭阶有优秀子弟，且有人出类拔萃，侧面烘托出林宏才家族的不凡。整首诗在情感表达上既有对逝者的缅怀与敬重，也有对其家族人才济济的感慨。在意境上，既有对隐居之地的描述，又有对逝者墓地的描绘，营造出一种深沉、敬重的氛围。主题思想围绕着对林宏才的挽念，以及对其家族情况的展现。

速览

《林宏才秉义挽辞》是宋代诗人杨万里的作品，主题为挽念、缅怀、隐居、家族。行尽江南北，于何隠去休。 福清好云谷，老子得菟裘。 风采今千古，英灵閟一丘。 庭阶俱玉树，仲氏立鼇头。