寄吴宜之

译文

在罨画溪头有位老诗人，夜晚划着仙舟停靠在鬰林石旁。他的才华能让南斗星避让文曲星，最后回归北极星拱卫天极。不久前收到来自桂江的双鲤鱼信，殷勤地两次寄来书信。山高水长不知信能否收到，未必是韦郎疏远的缘故。信中只有相思的话语，还提到融州的一位贫寒之士。泮水的曾参冷峻似冰，等待春风吹放桃李。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。罨（yǎn）

诗伯

诗坛宗伯，对诗人的尊称。

夜榜

夜航。榜（bàng），船桨，此处作动词，划船。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

鬰林

古地名。鬰（yù）

双鲤鱼

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

尺素书

指书信。古人写信，常用白绢，长约一尺左右，称为‘尺素’。

泮水

古时学宫前的水池，形如半月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘双鲤鱼’指代书信，这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人吴宜之的思念之情，如‘书中只有相思字’直接表达出相思意，也有对那位融州寒士的关切。在意境营造上，通过描绘罨画溪头、夜榜仙槎等画面，勾勒出一种清幽又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着友情与对贫寒之士的关注展开，诗人与友人之间通过书信往来传递情感，同时提及寒士的境遇，体现出诗人的人文关怀。整首诗语言平实却富有深意，在叙事与抒情之间自然切换，表达出多种复杂的情感。

速览

《寄吴宜之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思念友人、用典、清幽意境、人文关怀。罨画溪头老诗伯，夜榜仙槎鬰林石。 要令南斗避文星，却归北辰捧天极。 顷逢桂江双鲤鱼，殷勤两寄尺素书。 山长水远到不到，…