雨中出湖上送客

译文

细雨和轻烟使得大地变得昏暗，西湖的水波真的好像生出了灰尘。净慈寺和灵隐寺你就不要寻找了，看不到那些山峰也并不让人恼怒。

注释

著

zhuó，附着、接触的意思。

解

jiě，懂得、能够的意思。

浄慈

即净慈寺，为杭州西湖的著名佛寺。

灵隠

即灵隐寺，也是杭州著名的古刹。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅细雨朦胧下的西湖景象。前两句通过‘细雨轻烟’和‘湖波生尘’的描写，将西湖在雨中那种朦胧、黯淡的感觉表现出来，给人一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，‘湖波真个解生尘’中的‘解’字，将湖波拟人化，赋予其似乎能够生出灰尘的能力，生动而新奇。在情感表达方面，后两句‘浄慈灵隠君休觅，失却诸峰不恼人’体现出一种豁达超脱的情怀，虽然因为雨而看不到净慈寺和灵隐寺以及周围的山峰，但是诗人并不为此懊恼。主题思想上，诗人借雨中西湖之景，传达出一种对自然景象的接受和对世事的豁达态度。

速览

《雨中出湖上送客》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、豁达、拟人、西湖。细雨轻烟著地昏，湖波真个解生尘。 浄慈灵隠君休觅，失却诸峰不恼人。