张几仲侍郎挽词三首 其三

译文

京口有连沧观，洪都有孺子亭。传杯痛饮直到月落，挥笔书写沾湿寒星。离别之后长久地离群索居，归来却突然香消玉殒。知道您喜爱我的诗句，就用五言诗来祭奠您的英灵。

注释

遽

突然。音jù

杳冥

指高远之处，此处表示死亡。音yǎo míng

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。音lèi

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘京口’对‘洪都’，‘连沧观’对‘孺子亭’，工整而自然地引出与逝者相关的地点，奠定了一种缅怀的基调。颔联‘飞觞回落月，洒笔湿寒星’，使用了夸张的手法，‘飞觞’‘洒笔’的动态描写极为生动，仿佛看到逝者生前饮酒赋诗的豪迈场景，‘落月’‘寒星’则营造出一种清冷、幽远的意境，与悼念逝者的氛围相契合。情感表达上，整首诗充满了对张几仲的缅怀与追思之情。诗人回忆起与他往昔的交往经历，从曾经一起欢饮赋诗到后来的长久分离，再到如今的遽然离世，情绪层层递进，悲痛之感溢于言表。主题思想围绕对友人的悼念展开，通过回忆往昔来表达对逝者的深切怀念与敬重。

速览

《张几仲侍郎挽词三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、缅怀、对仗、抒情。京口连沧观，洪都孺子亭。 飞觞回落月，洒笔湿寒星。 别去长离索，归来遽杳冥。 知公喜侬句，五字酹英灵。