徐氏太淑人挽词二首 其一

译文

三个儿子的为官任期已到，同时各自勤勉努力。争着迎接阿潘（母亲），最终她跟从了大冯君。高兴地进入子孙孝顺的家，却惊闻她去世的消息（鹤吊坟：喻死亡）。最伤心的是廷尉（儿子官职？或相关之人），目光望断太行山的云彩（表达对母亲的思念之情）。

注释

淑人

古代命妇的封号，这里指徐氏。

致勤

表示努力、勤勉。

阿潘

这里指母亲，是一种亲昵的称呼。

大冯君

这里应是一个特定的人物称谓，可能是徐氏太淑人的儿子或者与家庭相关的人。

乌巢舍

乌鸟反哺，巢舍可表示家庭，有家庭和睦温暖之意。

鹤吊坟

鹤在古代常与死亡相关，吊坟表示对逝者的凭吊，喻死亡。

廷尉

官职名，这里指担任廷尉的亲人，表现出他的悲痛之情。

太行

山名，此处用于表达思念之情，目光望断太行云，表示思念之远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇简单叙述三子为官到期且勤勉，接着描写母亲选择跟从某个儿子的情节，有一定的故事性。在情感表达方面，诗中情感丰富且有层次，前面几句通过描述家庭中的一些事件，为后面的情感转折做铺垫，‘喜入乌巢舍，惊传鹤吊坟’形成鲜明对比，由喜转悲，最后‘伤心是廷尉，目断太行云’将悲痛思念之情推到极致，通过描写廷尉伤心望断太行云，生动地表现出对逝去母亲的深切思念。在意境营造上，‘乌巢舍’有家庭和睦温暖的意境，而‘鹤吊坟’则陡然一转，充满了哀伤凄凉的氛围。主题思想围绕对徐氏太淑人的悼念与缅怀展开，通过家庭之事的叙述侧面烘托出她的重要性以及亲人对她离世的悲痛。

速览

《徐氏太淑人挽词二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡、叙事、思亲、悲戚。三子官期至，同时各致勤。 争迎阿潘母，独就大冯君。 喜入乌巢舍，惊传鹤吊坟。 伤心是廷尉，目断太行云。