和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其一

译文

当今像陆龟蒙一样的人啊，没有书信留给友人。也能够写出美妙的诗句，特意寄予那西风（传递）。到了暮年甘愿多次罢官，漂泊零落笑对两种困窘。特别喜爱张季长和陆游，身经百战角逐新的功绩。

注释

龟蒙

陆龟蒙，唐代诗人、文学家，这里借指友人。

遗

wèi，给予，赠送。

子公

这里指代友人。

迟暮

晚年，暮年。

三已

多次罢官。三，表示多次。已，停止，这里指罢官。

两穷

两种困窘的状况。

绝怜

非常喜爱。绝，极，非常。怜，喜爱。

赏析

从文学手法上看，首联以‘今代老龟蒙，无书遗子公’用典，借陆龟蒙的形象来暗喻友人，增添了诗作的文化底蕴。颔联‘也能将好句，特地寄西风’，诗人想象友人能写出好的诗句借西风传递，此句虚实结合，富有浪漫色彩。情感表达上，诗中既有对友人的喜爱之情，如‘绝怜张与陆’直接表达出对张季长和陆游的怜爱；又有一种暮年的豁达之感，‘迟暮甘三已，飘零笑两穷’体现出诗人对自身暮年遭遇和飘零状况的旷达态度。在意境营造方面，通过西风等意象，营造出一种略带萧索又不失洒脱的意境。主题思想围绕着诗人对友人的情感以及自身暮年的感悟展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、暮年感、赠友诗、豁达情。今代老龟蒙，无书遗子公。 也能将好句，特地寄西风。 迟暮甘三已，飘零笑两穷。 绝怜张与陆，百战角新功。