夜泊平望二首 其二

译文

河边都是卖酒的店家，其中有一家酒客特别多。没有饮酒只是看到那青色的酒帘就能如此陶醉，那凛冽的霜风尽情吹舞（酒帘）。

注释

于中

其中

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成

弄杀

尽情摆弄，‘杀’为助词，表示程度深，读音：nòng shā

舞杀

尽情舞动，‘杀’为助词，表示程度深，读音：wǔ shā

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出平望河边酒家林立的景象，如‘一色河边卖酒家’直接描绘出一幅河岸酒肆的画面。情感表达较为诙谐有趣，诗人通过描写酒客因酒帘而醉的情景，透露出一种对生活场景的幽默调侃。在意境营造方面，通过‘霜风’等词增添了一种清冷又热闹的氛围，清冷的是霜风，热闹的是众多的酒客和众多的酒家。主题思想上，展现了平望地区的市井生活风貌，从一个侧面反映出当时当地的商业繁荣和人们的生活状态。

速览

《夜泊平望二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为市井诗、白描、诙谐、写景。一色河边卖酒家，于中酒客一家多。 青帘不饮能样醉，弄杀霜风舞杀它。