平望夜景

译文

咚咚，当当。夜晚在平望停船，更声悠长，新月没有光芒但湖面却有光亮。昨天夜里一场雪，今天夜里又降霜，两岸的狗叫声里，归家的人匆忙赶路。夜深人静没有什么事情，蜡烛燃烧将尽仿佛在哭泣，人也想要入睡了。忽然有渔船从外面的水面划来，船桨划动的波声就像风雨来临一般。半辈子都沦陷在尘世之中，在东吴四处漂泊，越来越往东。夜晚船宿在如同琉璃般的地方，谁说另外还有水晶宫呢。

注释

泊

停船靠岸，bó

更点

古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更又分五点。

棹

船桨，zhào

堕

落、掉，duò

浮家

以船为家，四处漂泊。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。开篇以‘二冬冬，三当当’这样模拟更声的象声词，直接把读者带入到平望的夜景之中，营造出一种静谧而又有些神秘的氛围。‘新月无光湖有光’，通过对比，写出了湖面在夜里的独特光亮，给人以视觉上的感受。‘犬吠两岸归人忙’一句，动静结合，犬吠是动，归人忙也是动，而在这一片夜色的大静之中，更凸显出人间烟火气息。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对漂泊生活的感慨，‘半生堕在红尘中，浮家东吴东复东’，表达出自己半生在尘世中漂泊不定的无奈。从写作手法来看，诗中多处使用了对比手法，如‘新月无光湖有光’，还使用了以动衬静的手法，像‘犬吠’与‘夜深人静’相衬。主题思想上，既描绘了平望夜景的独特景象，又借夜景抒发自己漂泊的身世之感。

速览

《平望夜景》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夜景、漂泊、动静结合、以声衬静。二冬冬，三当当。 夜泊平望更点长，新月无光湖有光。 昨宵一雪今宵霜，犬吠两岸归人忙。 夜深人静无一事，画烛泣残人欲睡。…