风定过垂虹亭

译文

还没有渡过松江就十分忧愁，过了垂虹亭后就什么忧虑都没有了。忽然看见石湖山上的塔，就确定知道塔的后面就是苏州了。

注释

垂虹亭

古亭名，在江苏吴江县长桥上。

松江

吴淞江的古称。

石湖

湖名，在江苏苏州西南。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式展开。前两句通过对比渡过松江前后的情绪变化，‘未过不胜愁’，‘过了百不忧’，直抒胸臆地写出垂虹亭在诗人心中的特殊意义，可能垂虹亭是一个地理上的分界点，过了此地就意味着离目的地更近或者远离了某种困扰之事。后两句则描写所见之景，看到石湖山上的塔，就判断出塔背后是苏州，这种由眼前之景引发的推断，体现出一种地域上的熟悉感和亲切感。从情感表达来看，诗中表现出一种对到达目的地的期待，以及看到熟悉地标后的安心。在意境营造上，虽然简洁，但勾勒出了江南水乡的地理风貌，塔与苏州的关联构建出一种带有地域文化特色的画面。主题思想围绕着旅途中的情绪转换以及对目的地的认知展开。

速览

《风定过垂虹亭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅愁、写景、叙事、地域。松江未过不胜愁，过了垂虹百不忧。 忽见石湖山上塔，定知塔背是苏州。