鲈鱼

译文

两年间三次经过垂虹桥，每次经过垂虹桥的时候都是在雪中。想要用鲈鱼来偿还旧日的心愿，不应该只有张翰在秋风起时才想起鲈鱼。买来一尾鲈鱼哪会嫌少，还有这鲈鱼做的羹汤可以慰藉年老穷困的自己。只是找不到莼菜了，只能仰起头对着老天放声大笑。

注释

垂虹

垂虹桥，在江苏吴江。

偿

偿还，实现。

祗

同‘只’，仅仅。zhi（三声）

莼丝

莼菜切成的丝，这里指莼菜。

老穷

年老穷困。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到张翰，张翰因秋风起思念故乡的鲈鱼莼菜而辞官归乡，诗人借此典故表达自己对鲈鱼的喜爱以及与张翰不同的境遇。情感表达上，诗人对鲈鱼有着独特的情感，既有对美食的向往与珍视，又有一种自我调侃的豁达。在意境营造方面，诗中的‘雪中’‘鲈鱼’‘杯羹’等意象构建出一种清冷又带有生活气息的氛围。主题思想围绕鲈鱼展开，表达了诗人在穷困生活中对鲈鱼的特殊情感，既有物质层面的慰藉，也有精神层面与古人的呼应。整首诗语言质朴，直抒胸臆，通过对鲈鱼相关事情的叙述，展现出一种超脱又乐观的生活态度。

速览

《鲈鱼》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、豁达、咏物、抒情。两年三度过垂虹，每过垂虹每雪中。 要与鲈鱼偿旧债，不应张翰独秋风。 买来一尾那嫌少，尚有杯羹慰老穷。 祗是莼丝无觅处，…