泊姑苏城外大雪二首 其一

译文

夜晚点起银白的蜡烛，端起金制的酒杯，天上大雪迅猛飘落而人沉醉不知。如果怕冷而一点都不看雪，那这雪花又要飘落在谁身上呢？打开门雪花片片落在人脸上，放眼望去座座山峰呈现出如玉般的肌肤。才下了雪又放晴，晴了之后又下雪，吴地的风光是如此清奇美妙。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。读音：zhī

天花

这里指雪花。传说梁武帝时云光法师讲经，感动上天，天花纷纷落下。

六出

雪花的别称。因雪花多为六角形，所以称为六出。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜烧银烛卷金巵，猛落天花醉未知’运用了细节描写，通过描写夜晚点烛饮酒的场景，为雪的降临营造出一种沉醉不知的氛围。颔联‘若怯一寒都不看，却教六出更投谁’使用了反问的手法，强调了不应因寒冷而错过雪景。颈联‘开门片片洒人面，送眼山山呈玉肌’则是细致的描写，‘片片’写出雪的轻盈与细密，‘山山’将视野展开，从近到远，把雪落在山上如同给山披上玉肌的景象生动地表现出来。从情感表达上，诗人对雪充满喜爱之情，在雪夜饮酒赏雪，看到雪后的山景也满是欣赏。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷又奇丽的意境，如‘送眼山山呈玉肌’把雪后的山景描绘得如同玉人肌肤般纯净美丽。主题思想主要是描绘姑苏城外大雪的奇景以及诗人对雪景的喜爱与赞叹。

速览

《泊姑苏城外大雪二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、咏雪、喜爱、清奇。夜烧银烛卷金巵，猛落天花醉未知。 若怯一寒都不看，却教六出更投谁。 开门片片洒人面，送眼山山呈玉肌。 才雪又晴晴又雪，…