谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳

译文

身后是炭前面是炉就像是窑一样，就算你是铁也会被熔化掉。不需要到黄泉之下的火山地狱，这新制的人间法外的刑罚（指烤火中毒之事）。今天天气晴朗非常可喜，生病的我情绪却很是无聊。看起来只差一点丹药（来治病），（感觉自己像）脚踏着齐腰深的层层冰雪。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》‘父利其然也，日扳仲永环谒于邑人。’

窑

烧制砖瓦陶瓷等的建筑物，这里喻指被炭火包围像在窑中一样。

饶

即使，就算。

销

熔化。

刀圭

古时量取药末的用具名，这里代指丹药。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将围着炭炉的环境比作窑，形象地写出炭火之盛以及其对人的危害，生动可感。颔联则采用夸张与幽默的手法，说这种烤火中毒的遭遇如同新的人间法外之条，不需要到泉下的火山狱就感受到了类似的折磨，诙谐中带着无奈。情感表达上，诗人既有对自己因烤火而中火毒得病的懊恼和自嘲，又有生病时的无聊与对健康的渴望。在意境营造方面，通过描写炭火的炽热与自己得病后的惨状，形成鲜明的对比，以热烘烘的炭火场景和自己如同身处冰雪中的病体感受，一热一冷，增强了这种反差感。主题思想上，揭示了贵人多病可能是养之太过的现象，同时也表达了对自身遭遇的一种调侃与对健康的向往。

速览

《谒范参政并赴袁起岩郡会坐中炽炭周围遂中火毒得疾垂死乃悟贵人多病皆养之太过耳》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自嘲、养病、比喻、诙谐。后炭前炉便是窑，饶君是铁也教销。 不须泉下火山狱，新制人间法外条。 今日晴明殊可喜，病夫意绪自无聊。 看来只欠刀圭药，…