辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一

译文

深知挽留您不会太久，听说不久您就要被召回京城。您像江淹那样清正廉洁，不肯割取半分青色的宅地，却像习凿齿那样豪放，在习家池痛饮美酒。湖山好像能解人意，傍晚飘来云彩相送，淮水虽然无情，也应有着离别的思绪。您不要靠近家乡就兴起归乡之情，不然那淡淡的愁绪就会爬上双眉。

注释

借寇

《后汉书·寇恂传》载，寇恂曾为颍川太守，很受百姓爱戴，后离任，再到颍川时，百姓拦路请求再借寇恂留任一年。这里表示希望章德茂能继续留任。

征黄

指被朝廷征召。黄，黄霸，汉代循吏，曾被征入朝。这里指章德茂将被召回朝廷。

江令宅

南朝梁江淹的住宅。江淹以清正廉洁著称。这里表示章德茂的清正廉洁。

习家池

是襄阳的名胜古迹，晋代习凿齿在此饮宴游玩。这里形容章德茂的豪放洒脱。

解语

能理解话语，这里指能理解人的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘借寇’‘征黄’‘江令宅’‘习家池’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，以古喻今，巧妙地表达对章德茂的敬重与不舍。在情感表达方面，既表达了对友人即将离开此地的不舍之情，又有对友人的劝勉之意，情感复杂而真挚。在意境营造上，通过‘湖山解语云来暮，淮水无情也去思’描绘出一种富有情感的自然景象，湖山像是能理解人的离别之情，淮水虽无情也仿佛有离思，使离别的氛围更加浓郁。主题思想上，主要围绕着友人的调任展开，表达出送别友人时复杂的思想感情。

速览

《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、用典故、不舍情、借景抒情。极知借寇未多时，道是征黄有近期。 不割半青江令宅，却飞大白习家池。 湖山解语云来暮，淮水无情也去思。 莫近乡关动归兴，…