移瑞香花斛

译文

夜晚摘取带着露水精华的瑞香花窝（此处指花朵部分），白天把插着瑞香花的翠色花盆移到窗前使窗纱都满是香气。身体挨着帘幕站着，非常担心帘幕会触碰到花朵。

注释

掇

拾取、摘取。duō

窠

这里指花窝，即花朵部分。kē

沐

润泽、沉浸。mù

露华

露水的光华，这里指带着露水。lù huá

翠斛

翠色的花盆。hú

馥

使……充满香气。fù

挨

靠近、贴近。āi

帘帷

帘子和帷幕。lián wéi

著

这里同‘着’，表示接触、附着。zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。如‘夜掇香窠沐露华’细致地写出了摘取瑞香花的时间是夜晚，花朵带着露水的状态。‘昼移翠斛馥窗纱’通过描写白天移动花盆后香气弥漫窗纱，从嗅觉角度渲染了瑞香花的香气。在情感表达方面，诗人对瑞香花极为珍视和喜爱，从‘生怕帘帷挨著花’这一细节可以看出，诗人害怕帘幕碰到花朵而损害它，体现出一种小心翼翼的呵护之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、芬芳的氛围，夜晚摘取花朵时的清幽，白天花香盈窗纱的美好。主题思想围绕着对瑞香花的喜爱与呵护展开，通过对移花过程中的各种细节描写，展现出诗人对瑞香花细致入微的关照。

速览

《移瑞香花斛》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、喜爱、细致、静谧。夜掇香窠沐露华，昼移翠斛馥窗纱。 将身挨起帘帷著，生怕帘帷挨著花。