三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其一

译文

坐在暖轿中春游却哪里能看到春景呢，春色被遮挡着不让人亲近。急忙呼唤来青色伞盖的小凉轿，可又被春光纠缠捉弄人。

注释

暖轿

有帷幕遮蔽的轿子。

行春

古时地方官员春季时巡行视察农事，这里指春游。

遮栏

遮挡，阻拦。‘栏’通‘拦’。

青繖

青色的伞盖。‘繖’，sǎn，同‘伞’。

著莫

捉弄，撩拨。zhuó mò。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙，前两句先写暖轿出行却看不到春景，设置了一种期待与阻碍的矛盾情境，后两句急换凉轿却又被春光‘著莫’，‘著莫’一词生动地将春光拟人化，好像春光故意与人作对，充满了诙谐之感。在情感表达上，诗人对春天有着一种既渴望亲近又有些许嗔怪的复杂情感。在意境营造方面，诗中围绕着‘春’展开，暖轿、凉轿与春色之间的互动构建出一幅春游途中的有趣画面。主题思想上，通过描写自己春游时与春色的奇妙关系，表达了对春天的特殊情感以及对自然的关注。

速览

《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为春游、诙谐、拟人、自然。暖轿行春底见春，遮栏春色不教亲。 急呼青繖小凉轿，又被春光著莫人。