三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其五

译文

游人不是上完坟回来，就是到清澈湍急的水边进行禊祭活动而来。最痛苦的是相逢却无处躲避，就在天禧寺和雨花台这个地方。

注释

湍

急流，读tuān。

禊事

古代民俗，于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为禊事。

天禧寺

南京的一座寺庙。

雨花台

地名，在南京。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地描述了当时的场景与自身的感受。前两句点明了游人的来意，或是上坟，或是进行禊事，简单直接地勾勒出当时的社会习俗画面。情感表达上，诗人着重突出了‘苦’这一情感，这种苦并非是那种深沉的悲痛，而是一种无奈与烦恼。在这样特定的地点，无处躲避相逢之人，从侧面反映出诗人当时可能想要寻求一份宁静却不可得的心境。在意境营造方面，通过描写天禧寺和雨花台这两个具体的地点，给读者勾勒出一个较为具体的空间场景，在这个场景里发生着那些令诗人感到苦恼的相遇之事。主题思想上，主要是对当时特定环境下个人情绪的一种抒发，表达了在公众活动聚集场所想要避开人群而不得的无奈之感。

速览

《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、无奈、民俗、写实。游人不是上坟回，便是清湍禊事来。 最苦相逢无处避，天禧寺及雨花台。