三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其六

译文

女子唱着儿歌去郊外踏青游玩，阿婆带着笑容陪伴着她同行。只可惜父亲太过溺爱孩子，用小盒子挑着双担，还提着酒瓶子。

注释

渠

第三人称代词，他、她，这里指女子，qú

郎罢

闽人称父为郎罢，láng bà

优轻杀

过于溺爱，杀，表示程度深

櫑子

盛杯盘之类的小盒子，léi zǐ

挈

提着，qiè

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简单几笔勾勒出一幅春日踏青图。通过描写女、阿婆、郎罢（父亲）不同人物的行为，生动地展现出一幅家庭出游的场景，画面感极强。在情感表达方面，充满生活气息，有一种质朴的家庭温馨之感，同时又略带调侃父亲溺爱孩子的趣味。在意境营造上，呈现出轻松、欢快、和谐的春日出行意境。主题思想围绕着家庭亲情和春日踏青的欢乐展开，反映出当时民间的生活风貌和家庭关系的和谐。

速览

《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为踏青、家庭情、白描、生活景。女唱儿歌去踏青，阿婆笑语伴渠行。 只亏郎罢优轻杀，櫑子双担挈酒缾。