三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其一

译文

千万不要预先谋划着去寻找春天，如果这样的话，即使是让你去行乐最终也一定会变成忧愁。老夫我趁着一时的兴致轻快地出门，不会让风知道、雨察觉就不会停止（游玩）。

注释

预作谋

预先谋划。预，预先；谋，谋划。

乘兴

趁着一时的兴致。

翩然

形容动作轻快的样子。piān rán

赏析

从文学手法上看，首句‘切忌寻春预作谋’直接提出一种观点，有开门见山之感。后句‘教君行乐定成愁’则进一步解释这种观点，采用了因果关系的阐述，先因后果，逻辑清晰。情感表达上，诗人表达出一种随性、洒脱的情怀，不愿被预先的计划束缚住行乐的脚步。在意境营造方面，通过‘老夫乘兴翩然出’描绘出一位老者兴致勃勃出门的画面，‘翩然’一词生动地表现出那种轻快、自在的状态。主题思想上，传达出一种追求自然随性、不受拘束的生活态度，对自由行乐的向往。

速览

《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为洒脱、随性、行乐、自然。切忌寻春预作谋，教君行乐定成愁。 老夫乘兴翩然出，不遣风知雨觉休。