清明日雨雪来早晴霁二首 其一

译文

清明时节一场雨损坏了开花的好时候，梅花、杏花、樱桃花都从枝头掉落。挽留住飘落的花瓣让它们随风细细飘舞，东风却仍然嫉妒那轻柔的游丝。

注释

坏

破坏、毁坏。

脱枝

从枝头掉落。

落英

落花。

妬

同‘妒’，嫉妒。du四声。

游丝

飘动着的蛛丝等细长轻柔之物。

赏析

从文学手法来看，首句‘清明一雨坏花时’直接点明时间和事件，‘坏’字用得精妙，生动地表现出雨对花期的破坏。‘梅杏樱桃总脱枝’具体描写出多种花卉被雨打落枝头的景象，通过列举梅、杏、樱桃，增强画面感。后两句运用拟人手法，‘挽住落英供细舞’赋予诗人自己挽住落花的动作，让落花飞舞的场景富有诗意；‘东风犹自妬游丝’则把东风拟人化，说东风嫉妒游丝，给无形的东风赋予情感和性格。在情感表达上，既有对花期被雨破坏的惋惜之情，也有一种对美好事物消逝的无奈。在意境营造上，通过描绘落花飞舞、东风吹拂的画面，营造出一种略带凄美、惆怅的暮春意境。主题思想上，借清明雨、落花等景象，传达出对时光易逝、美好事物难以留存的感慨。

速览

《清明日雨雪来早晴霁二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惜春景、拟人法、暮春感、惆怅情。清明一雨坏花时，梅杏樱桃总脱枝。 挽住落英供细舞，东风犹自妬游丝。