花下夜饮

译文

夜深时把小杯小盘移到花下，回头看花枝却不忍心再看。哪里是和海棠花情分浅薄呢，只是我本就害怕春天的寒冷啊。

注释

移

挪动，这里指将杯盘挪动到花下。

回首

回头。

情分

感情，情谊。

老夫

诗人对自己的谦称。

怯

害怕，畏惧。qie，四声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘岂与海棠情分薄，老夫自是怯春寒’，先以疑问引出，后给出答案，使诗歌富有波澜。在意境营造方面，描绘了一个深夜花下的场景，有小杯盘，有花枝，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达上，诗人表达出对花枝的怜惜之情，同时以‘怯春寒’委婉地表达出自身的某种复杂情绪，或许是对时光流逝、自身渐老的一种喟叹。主题思想围绕着人与花的关系展开，看似说与花的情分，实则反映出诗人内心的情绪与感受。

速览

《花下夜饮》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惜花、夜饮、惆怅、设问。夜深移入小杯盘，回首花枝不忍看。 岂与海棠情分薄，老夫自是怯春寒。