半山寺三首 其三

译文

寺院在皇帝身边被赐下新的匾额，寺名焕然一新，然而鸡犬仍然像迎接旧主人一样。听说小孩子们一起拍手欢笑，原来是半山寺的主人（王安石）裹着头巾（回来了）。

注释

赐额

赐予匾额。古时皇帝赐匾额是一种对寺院等的褒奖或命名方式。

犹

仍然，依旧。

见说

听说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。一边是新赐的寺名，代表着新的变化，一边是鸡犬犹迎旧主人，新旧的对比，增添了一种世事变迁而某些东西依然如初的感觉。在情感表达上，诗人或许通过鸡犬迎旧主和小儿拍手迎半山寺主这些场景，流露出一种对往昔的怀念之情，也可能有对自身身份与过往经历的感慨。在意境营造上，描绘出了半山寺在新名之下依然有着熟悉的场景，有温馨而又略带沧桑的氛围。主题思想上可能是借半山寺的新旧变化，来抒发自己对人生境遇变化的复杂情感，也反映出诗人与半山寺之间难以割舍的联系。

速览

《半山寺三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀旧、写景、对比、叙事。日边赐额寺名新，鸡犬犹迎旧主人。 见说小儿齐拍手，半山寺主裹头巾。