新亭送客

译文

六朝难道是缺少有功勋的贤臣吗？为什么京城不能够太平无事呢。韩信在柏壁之战击败敌军让上天也为之喜悦，而像楚囚相对哭泣之事已经过了千年。钟山像是在召唤客人，让客人长久地向南眺望，江水挽留客人，使得客人懒得北归。勉强去谈论兴亡之事是谈不完的，白白地让夕阳下的蝉鸣叫至死。

注释

晏然

安宁；安定。

柏壁

地名，是古代的一个战场。

楚囚

本指被俘的楚国人，后借指处境窘迫的人，这里用‘楚囚对泣’的典故，典故出自《左传·成公九年》。

枉教

白白地让。

吟杀

吟死，这里表示不停地鸣叫直至死亡。

赏析

从文学手法来看，首联采用反问的手法，‘岂是乏勋贤’这种反问语气强烈地表达出对六朝有贤能之人却仍不安定的疑惑。颔联运用典故，‘柏壁置人’和‘楚囚对泣’的典故形成对比，一个是胜利让人欣喜，一个是亡国的悲泣，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘钟山唤客’‘江水留人’采用拟人手法，赋予钟山和江水以人的动作情感，生动地描绘出送别之地的山水仿佛有情感一般挽留客人。在情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，对六朝虽有贤能却不得安宁的叹惋，也有送别时的那种惆怅之情。在意境营造上，通过对历史典故、山水景色的描写，营造出一种深沉、惆怅又略带沧桑的意境。主题思想上主要围绕着历史兴亡与送别之情展开，借古叹今，又融入当下的送别之事。

速览

《新亭送客》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀古、送别、惆怅、用典。六朝岂是乏勋贤，为底京师不晏然。 柏壁置人天一笑，楚囚对泣后千年。 钟山唤客长南望，江水留人懒北还。 强管兴亡谈不尽，…