中元日午

译文

雨后赤日炎炎仍然像在火上蒸煮一般，正午时分的青色阴凉不肯移动（意即阴凉很少）。蜜蜂飞过却没有花朵，断绝了采蜜的路径，蚂蚁爬行途中有水阻隔，如同阻挡了归巢的蚁军。今天说是中元节，但天气比初伏时还要炎热。在小园子里乘凉想要追得清凉却还是很热，只好焚香安静地坐着读唐诗。

注释

炊

烧火做饭，这里形容炎热得像在火上蒸煮，chuī

亭午

正午，tínɡ wǔ

绝

断绝，jué

遏

阻拦，è

追凉

乘凉，zhuī liánɡ

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将赤日比作炊具，形象地写出了天气的炎热，‘尚如炊’三个字把炎热的程度表现得很具体。颔联采用了拟人的手法，‘绝粮道’‘遏归师’将蜜蜂、蚂蚁的处境拟人化，生动有趣，同时通过蜂和蚁的遭遇侧面烘托出天气的炎热对生物的影响。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈之感，如在小圃乘凉却仍热得难受。在意境营造上，描绘出一幅炎热夏日的景象，烈日当空，生物受困于炎热的画面感很强。主题思想上，通过对中元日天气炎热的描写，表达出诗人在炎热天气中的种种感受，有对炎热的无奈，也有在这种环境下寻找解脱（焚香读唐诗）的生活态度。

速览

《中元日午》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、炎热、拟人、无奈。雨余赤日尚如炊，亭午青阴不肯移。 蜂过无花绝粮道，蚁行有水遏归师。 今朝道是中元节，天气过于初伏时。 小圃追凉还得热，…