月台夜坐二首 其一

译文

秋天的白日并非没有暑热，但秋天的夜晚到底还是清凉的。我这个老头子连续几个晚上，带着露水坐到三更时分。风很急，星星闪烁明灭不定，云彩飘动，月亮好像在送别又像在相迎。想要追求欢乐却难以得到，欢乐却偶然间就降临了。

注释

宵

夜晚。

老夫

老年男子的自称。

三更

半夜十一时至翌晨一时。

明灭

闪烁。

追驩

追求欢乐。‘驩’，同‘欢’，huān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘老夫连数夕，露坐到三更’，简单质朴地描绘出诗人连续多日坐在月台直至三更的情景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人先写秋夜之清，自己久坐月台，看似平淡的叙述中，实则透露出一种静谧中的寂寥。从‘追驩追不得，驩却偶然成’可以看出诗人对欢乐的一种难以捉摸之感，这种情绪表达得含蓄而深沉。在意境营造上，通过‘风急星明灭，云行月送迎’勾勒出一幅秋夜风云月星变幻的动态画面，星的明灭、月的送迎，充满了一种灵动而略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活中欢乐的复杂态度以及在秋夜独坐时的恬淡与寂寥。

速览

《月台夜坐二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为秋夜诗、白描、静谧、寂寥。秋日非无热，秋宵至竟清。 老夫连数夕，露坐到三更。 风急星明灭，云行月送迎。 追驩追不得，驩却偶然成。