明发金陵晨炊义井

译文

黎明从金陵出发，早晨在义井做饭。淡淡的云彩散去露出太阳，纷纷扬扬的雨在池塘上停歇。平静的水面波光随着远去渐渐消逝，稀疏的雨点形成的晕环缓缓到来。我要去的地方还有千里之遥，这是旅程初始的第一首诗。差遣先驱去询问行装之事，前方双堠（古时标记里程的土堆）之处暂且做早饭。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。fēi fēi

疎

同‘疏’，稀疏的意思。shū

堠

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。hòu

晨炊

早晨烧火做饭。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联和颔联运用了对仗的手法，如‘薄薄’对‘霏霏’，‘云收日’对‘雨散池’，‘平波光’对‘疎点晕’，使得诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。在意境营造上，诗的前两联描绘了一幅雨后初晴的画面，云收日现，雨散池平，波光与疏点晕交相辉映，营造出一种清新、宁静而又略带灵动的氛围。情感表达上，从‘所部余千里，初程第一诗’可以感受到诗人踏上旅程时的复杂情绪，既有对千里行程的感慨，也有开始旅程的新鲜与期待。主题思想围绕着旅程展开，记录了旅途中的所见所感。整体风格平实自然，用词简洁却准确地传达出旅途的情境。

速览

《明发金陵晨炊义井》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、写景、对仗、清新。薄薄云收日，霏霏雨散池。 平波光去远，疎点晕来迟。 所部余千里，初程第一诗。 先驱问行李，双堠且晨炊。