蚤起秣陵镇二首 其一

译文

人们在村中集市上忙碌着，鸡叫声里挑着担子，担上还有笼子。忽然看到天边一片紫色，而太阳还没有露出半轮红色。是谁摇动了扶桑树上的露水，吹来了杨柳间的风呢？我忍受着清晨的凉冷吟诗，两个瘦弱的肩膀已经耸起像两座山峰。

注释

蚤

通‘早’，早晨。zǎo

秣陵

古地名，今江苏南京一带。

趁

赶，奔赴。这里指人们赶去集市。

臞

瘦。qú

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两联描绘了清晨秣陵镇的乡村景象，从人间的‘人趁村中市，鸡鸣担上笼’的热闹与生机入手，再到‘忽看一天紫，未吐半轮红’这种对清晨天空色彩变化的细腻捕捉，画面感很强。在写作手法上，前两联通过视觉与听觉描写相结合，生动地展现出乡村清晨的生活场景和自然景象。颈联‘谁撼扶桑露，吹来杨柳风’运用了想象和拟人的手法，把自然现象想象成是有人撼动扶桑之露而吹来杨柳风，充满了奇幻的色彩。从情感表达来看，尾联‘诗肩忍凉冷，已出两臞峰’写出诗人沉浸于清晨的景色中，不顾寒冷吟诗的情景，表达出诗人对这种乡村清晨景色的喜爱以及诗人自身的一种高雅情致。主题思想上，通过对清晨秣陵镇景象的描写，展现乡村生活的烟火气和自然之美。

速览

《蚤起秣陵镇二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、乡村、清晨、抒情。人趁村中市，鸡鸣担上笼。 忽看一天紫，未吐半轮红。 谁撼扶桑露，吹来杨柳风。 诗肩忍凉冷，已出两臞峰。