路口回望方山

译文

回头看钟山已经消失不见，方山映入眼中带着寒意。它像是戴着短帽的头巾，又好像覆盖着的玉制圆盘。常常遗憾那青葱的山色距离遥远，于是边走边反复观看。回来的时候记住它的样子，在城里指向云端（那方山所在之处）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

恨

遗憾。

青苍

青葱的山色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如“似巾簷短帽，如覆玉雕盘”，将方山比作戴着短帽的头巾和覆盖着的玉盘，生动形象地描绘出方山的形状，使方山的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中‘每恨青苍远，因行反复看’体现出诗人对方山景色的喜爱与不舍，因为喜爱所以遗憾距离它遥远，才会反复观看。在意境营造上，‘方山恋眼寒’一个‘寒’字奠定了一种清冷的意境氛围，再结合对山的描写，整体营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上，主要是诗人对方山景色的观赏、留恋与怀念，通过描写途中对方山景色的细致观察与感受，传达出对自然景色的热爱之情。

速览

《路口回望方山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。钟阜回头失，方山恋眼寒。 似巾簷短帽，如覆玉雕盘。 每恨青苍远，因行反复看。 归时记面目，城里指云端。