午憩方虚坐睡

译文

午后暑气将尽但仍觉疲惫，在长亭停歇下来不再前行。在睡梦中苍蝇开始侵扰，而写诗时笔下如同专注征战。今晚我的枕头在南方，什么时候我的旗帜能指向北方呢？不应该只有儿女情长地去同饮菊花酒。

注释

俶扰

开始扰乱。俶，tì，作‘始’讲。

旌

旗帜。古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头的旗子。

倾

倾倒，这里指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途休憩中的复杂氛围。从文学手法来看，首联‘午暑残偏力，长亭歇未行’直叙其事，点明时间（午后）、环境（长亭）和自身状态（因暑气虽残但仍觉疲惫而停歇），通过简洁的描写勾勒出画面。颔联‘睡乡蝇俶(tì)扰，诗阵笔专征’运用了对比手法，将睡梦中苍蝇的打扰和写诗时专注如征战的状态相对比，一动一静，一扰一静，饶有趣味。情感表达上，诗人通过颈联‘今夕南吾枕，何时北我旌’表达出一种漂泊在外、对归乡或者向北进发的渴望，有一种羁旅思乡之感。尾联‘不应菊花酒，儿女不同倾’则似乎有一种不甘于仅仅沉溺于儿女情长的情绪，有更高远的志向或者情怀，拓宽了诗歌的主题思想，从个人的思乡之情上升到一种对理想或者更大抱负的追求。

速览

《午憩方虚坐睡》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、思乡情、对比手法、直叙。午暑残偏力，长亭歇未行。 睡乡蝇俶扰，诗阵笔专征。 今夕南吾枕，何时北我旌。 不应菊花酒，儿女不同倾。