樊系

译文

册文不写也由他去，写了又何必到死都不推辞。只可惜那一杯金屑酒，喝下去只是早一点赴死罢了。

注释

伊

他，这里指代让樊系写册文这件事相关的人。

祗

zhǐ，只，仅仅。

金屑酒

一种含有金屑的酒，古时可能用于赐死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，简洁明了地讲述了樊系的事情，不做过多的修饰，以一种质朴的方式叙事。在情感表达方面，诗中透露出一种惋惜与嘲讽交织的情绪。诗人对樊系既为他的遭遇感到可惜，又嘲讽他的矛盾行为，有命在身却不知反抗，看似无力又无奈的屈从。在意境营造上，通过一杯金屑酒这一具体的意象，描绘出一种充满悲剧色彩的氛围，金屑酒象征着死亡，使得死亡变得具象化。主题思想围绕着对樊系命运的评判，表达了对樊系这类人物在命运面前的懦弱表现的批判以及对他遭遇不幸的同情。

速览

《樊系》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、嘲讽、惋惜、悲剧。册文不做也由伊，做了何须死不辞。 可惜一杯金屑酒，饮来祗较早些时。